Chico Buarque / Eu te Amo

Eu te amo
Tom Jobim - Chico Buarque e Telma Costa / 1980

Ah, se já perdemos a noção da hora
Se juntos já jogamos tudo fora
Me conta agora como hei de partir

Se, ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Rompi com o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir

Se nós, nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz com que pernas eu devo seguir

Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu

Como, se na desordem do armário embutido
Meu paletó enlaça o teu vestido
E o meu sapato inda pisa no teu

Como, se nos amamos feito dois pagãos
Teus seios inda estão nas minhas mãos
Me explica com que cara eu vou sair

Não, acho que estás só fazendo de conta
Te dei meus olhos pra tomares conta
Agora conta como hei de partir


Te amo
Tom Jobim - Chico Buarque y Telma Costa / 1980

Ah, si ya perdimos noción de la hora,
si juntos el futuro se demora,
cuéntame ahora cómo he de partir.

Ah, si cuando te vi, me eché a soñar, fue casi desvarío,
rompí con todo, quemé mis navíos,
cuéntame ahora adónde puedo ir.

Tú y yo, si en travesuras de noches eternas
ya confundimos tanto nuestras piernas,
dime con qué piernas debo seguir.

Si dejaste derramar nuestra canción
si en las arenas de tu corazón
mi sangre erró de vena y se perdió.

Cómo, si en el desorden del mueble extendido,
mi pantalón enlaza tu vestido
y mi zapato al tuyo pisa aún.

Cómo, si nos amamos, hechos dos paganos,
tus pechos aún están en mis manos,
dime con qué cara voy a salir.

No, pienso que hacer la tonta tú aparentas
te di mis ojos a tener en cuenta,
cuéntame ahora cómo he de partir.

Camarón de la Isla / Como el agua

La guitarra, la profundidad y el desgarro de Camarón fluyen en esta canción extraordinariamente. Este video con escenas a la orilla del Sena pertenece al disco: Camarón, París 1987 (París 1987. Live.)


Como el agua
Como el agua
luz del alma me adivina
que a mi me alumbra mi corazón
mi cuerpo alegre camina
por que de ti lleva la ilusión
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua

como el agua clara
que baja del monte
así quiero verte
de día y de noche
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua

de ti deseo 'toito' el calor
pa ti mi cuerpo si lo quieres tu
fuego en la sangre
nos corre a los dos
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua

si tus ojillos fueran,
si tus ojillos fueran aceitunitas verdes
toda la noche estaría muele, que muele
muele que muele
toda la noche estaría muele que muele
muele que muele
ay como el agua, ay como el agua, ay como el agua

*Por Dios alcalde mayor,
no peque usted a los ladrones,
porque usted tiene una niña
que parte los corazones.
*Yo pienso como el ciprés)

Aquellas pequeñas cosas / Joan Manuel Serrat

Aquellas pequeñas cosas

(Joan Manuel Serrat)

Uno se cree
que las mató
el tiempo y la ausencia.
Pero su tren
vendió boleto
de ida y vuelta.

Son aquellas pequeñas cosas,
que nos dejó un tiempo de rosas
en un rincón,
en un papel
o en un cajón.

Como un ladrón
te acechan detrás
de la puerta.
Te tienen tan
a su merced
como hojas muertas

que el viento arrastra allá o aquí,
que te sonríen tristes y
nos hacen que
lloremos cuando
nadie nos ve.

XVII ENCUENTRO NACIONAL DE BIBLIOTECAS DE CAJAS DE COMPENSACIÓN FAMILIAR: La Alfabetización Informacional: desafíos y posibilidades

Hoy, para cualquier persona, la información juega un papel determinante en la manera como se relaciona con su trabajo, con los procesos educativos, con las pautas de convivencia, con la cultura, con la administración local y nacional, con el gobierno, con el uso de su tiempo libre; en otras palabras, en la forma como se relaciona con la sociedad.

La actual sociedad demanda de cada uno de sus integrantes una serie de competencias que van más allá de leer, escribir y calcular, redefiniendo el concepto mismo de la alfabetización y llevándola a un nivel superior donde la comprensión entendida como la forma de pensar y actuar flexiblemente con lo que se sabe, determina el carácter participativo o pasivo que tenga cualquier individuo en el ejercicio de la ciudadanía, el desempeño de sus diferentes roles en la vida cotidiana, el desarrollo de criterios que permitan la toma de decisiones y la generación de contenidos fomentado de esta manera el progreso social y económico de la comunidad.

En otras palabras, el tener y usar información rudimentariamente no basta, es necesario saber cuándo, por qué y para qué se necesita información, dónde encontrarla, cómo evaluarla, utilizarla y comunicarla éticamente.

El desarrollo de estas habilidades informativas constituye un reto y una responsabilidad de las bibliotecas hacia sus comunidades, involucrando una reflexión sobre el rol del bibliotecario como formador, instructor, facilitador en un ámbito donde el aprendizaje permanente es esencial para una sociedad que desde hace algunas décadas se denomina sociedad de la información y desde hace algunos años se aspira a llamarla sociedad del conocimiento.

Convocan: Red de Bibliotecas Cajas de Compensación Familiar
Superintendencia del Subsidio Familiar

Organiza: Caja Colombia de Subsidio Familiar COLSUBSIDIO

TEMÁTICA GENERAL DEL ENCUENTRO

• Alfabetización y Alfabetización informacional. Similitudes y diferencias.


• Experiencias en varios países y diagnóstico en Colombia.


• La cultura y el arte como estrategias de alfabetización en las bibliotecas


• Alfabetización Informacional y Promoción de la lectura y la escritura


• El sector editorial y su aporte a los procesos de alfabetización e inclusión social


• Temas asociados a las sesiones de experiencias, mesas de trabajo y comunicaciones: o Experiencias exitosas de las bibliotecas en Colombia: BibloRed en Bogotá, Parques bibliotecas de Medellín, Bibliotecas Rurales del MEN, Plan Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura, Bibliotecas escolares del Distrito.


• Estado del arte en otras redes de bibliotecas: Chile, México España.


• Papel de las Cajas de Compensación en el desarrollo de programas de difusión del libro, de las bibliotecas y de la lectura y escritura.Actividades adicionales a realizarse durante el encuentro

Mayor Información en el Teléfono +571 343 26 65 o en el correo electrónico: Encuentro.BilbiotecasCCF2007@colsubsidio.com

Asamblea de la Red de Bibliotecas de Cajas de Compensación:
Martes 5 de Junio, 11:00 am a 5 pm. Sede Central de Colsubsidio calle 26 No. 25-50

Visita a las bibliotecas de Bogotá:
Sábado 9 de Junio 9 am a 1:30 pm

Feria – muestra del Libro: Biblioteca Virgilio Barco Martes 5 a sábado 9 de Junio.

Conferencistas confirmados para plenarias y mesas de trabajo:

• José Manuel Gómez España Presidente de Grupo Anaya y presidente del Comité de Alfabetización y Políticas del Libro de la Unión Internacional de Editores.


• Jesús Lau, México. Coordinador del comité de Information Literacy de IFLA


• Gonzalo Oyarzún, Chile. Director de la Biblioteca de Santiago de Chile


• Francisco Cajiao, Colombia. Subsecretario Académico Secretaría de Educación de Distrito


• Alvaro Arias, Ministerio de Educación de Colombia, Programa Renata.


• Silvia Castrillón, Colombia, Directora de Asolectura


• Carmen Barvo, Colombia, Directora de Fundalectura


• Ana Roda, Colombia, Gerente de Bogotá Capital Mundial del Libro 2007, Secretaría de Cultura y Turismo


• Elsa Pineda, Colombia Subdirectora de Medios Educativos, Secretaría de Educación del Distrito

DATOS GENERALES DEL ENCUENTRO:

Fecha : 6 al 8 de junio de 2007

Duración : 3 días

Sitio de realización: BOGOTÁ, D.C. Biblioteca Virgilio Barco

Dirigido a: Responsables de Servicios bibliotecarios de las Cajas de Compensación Familiar, Personal de Bibliotecas públicas, Bibliotecarios escolares, Bibliotecarios del Plan Nacional de Lectura, Sector Editorial, Docentes y responsables de programas del Sector Educativo y Cultural, Universidades y universitarios vinculados al tema, Otros sectores asociados al libro, la lectura y las bibliotecas

Valor inversión:

$200.000 Hasta el 25 de mayo de 2007

$250.000 A partir del 26 de mayo de 2007

Estudiantes: descuento del 40 %

Incluye:

Asistencia al evento, Memorias y materiales, Refrigerios y almuerzos.

Para información adicional, por favor dirigirse a: Encuentro.BilbiotecasCCF2007@colsubsidio.com