sábado, enero 27, 2007

COSMOS: La persistencia de la memoria (fragmento)

Este fragmento del episodio 11 de la magnífica serie de televisión COSMOS Titulado: La persistencia de la memoria de Carl Sagan toca las relaciones entre la información, la memoria, las bibliotecas y la sociedad.
Deambulando deliciosamente por la historia del registro de la información, desde las tablillas de barro hasta las tecnologías de información y comunicación actuales.
Lo he subido a Internet para uso cultural y educativo.

E-literate / Ciberalfabetizado

Este video de Pacific Bell/UCLA Initiative for 21st Century Literacies, doblado al español es una excelente introducción al concepto de Desarrollo de Habilidades Informativas o Alfabetización Informativa (Information Literacy) dirigido a jóvenes.
Puede ver el video en inglés en el sitio oficial (se requiere QuickTime ).
De igualmanera junto al video se encuntra un informe titulado: E-literate: Promoting 21st Century Literacy Skills

Vea el informe pdf




viernes, enero 26, 2007

Directrices para el Manifiesto IFLA/UNESCO sobre Internet

En el marco del Manifiesto sobre Internet de la IFLA donde se enuncia la: "Libertad de Acceso a la Información, Internet, las Bibliotecas y los Servicios de Información", las Directrices para el Manifiesto IFLA/UNESCO sobre Internet publicadas en septiembre del año pasado en inglés y a partir de este mes en español, son una carta de navegación para todas las bibliotecas y personal bibliotecario que brindan servicios de acceso y formación en Internet.

pdfVea las directrices en PDF

Estos son los Temas de las Directrices:

1. Principios del acceso público
2. Bibliotecas públicas y otros puntos de acceso público
3. Usuarios
4. Capacitadores

  • a. Contenido local
  • b. Idioma
  • c. Acceso abierto

5. E-gobierno (democracia, bibliotecas en la sociedad)
6. Alternativas tecnológicas y desarrollo, gestión de la red
7. Barreras:

  • a. Filtrado
  • b. Privacidad/Seguridad
  • c. Derechos de autor y de reproducción
  • d. Neutralidad en la red
  • e. Pago por acceso

8. Formación y apoyo al usuario
9. Políticas de uso de Internet (incluso responsabilidades del usuario y uso perjudicial)

martes, enero 23, 2007

Revolución de la Información / Information Revolution

Esta es una presentación del artículo Information Revolution de National Geographic Magazine de octubre de 1995 V.188 N.4 p.1-37



Para ver a pantalla completa: AmpliarAmpliar


lunes, enero 22, 2007

Un juego sobre Desarrollo de Habilidades Informativas / Information Literacy Game

Este juego (solo en inglés) diseñado por Scott Rice y Amy Harris para la Biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte Greensboro. es sumamente interesante como material de apoyo en la formación de usuarios dado su caracter ilustrativo y didáctico de presentar el desarrollo de las habilidades informativas / information literacy de una manera divertida (de clic aquí para jugarlo o en la imagen del tablero)


The Information Literacy GameTablero del juego


Las Categorías del juego son:

Purple Category Categoría 1 - Escoge tus recursos
/ Choose Your Resource
Green Category Categoría 2 - Búsquedas/utilizando bases de datos
/ Searching/Using Databases
Blue Category Categoría 3 - Cita tus recursos/evita el plagio
/ Cite Your Sources/Avoid Plagiarism
Red Category Categoría 4 - Library Wild Card

En la medida que se conteste correctamente a las preguntas de cada categoría, se prenderá una luz correspondiente al color de cada categoría (purpura, verde, azul y rojo). Una vez se obtiene una luz por cada una de las 4 categorías, se llegará al "Home Stretch" o Final del camino . En el "Home Stretch" se deberá contestar correctamente una pregunta de cada categoría para avanzar un espacio. Si se contesta correctamente las preguntas, se gana el juego. Puede jugarse individualmente bajo un tiempo de 20 segundos para responder a cada pregunta, si se falla cinco veces se pierde el juego. También puede jugarse por cuatro jugadores (todo jugador debe escoger un ícono que lo representará como jugador en el tablero)

viernes, enero 19, 2007

Efemérides para 2007

Hace 40 años
  • Gabriel García Márquez publica en Buenos Aires: Cien años de soledad

50 años de muerte
  • Gabriela Mistral, poeta chilena / Enero 10
  • Constantin Brancusi, escultor / Marzo 16
  • Nikos Kazantzakis, escritor griego / Octubre 26
  • Diego Rivera, pintor mexicano / 25 de Noviembre

Hace 50 años…
  • Entrega del Premio Nobel de Literatura a Albert Camus

100 años de nacimiento
  • Katharine Hepburn, actriz estadounidense / Mayo 12
  • Hergé, caricaturista belga / Mayo 22
  • Sir Laurence Olivier, actor británico / Mayo 22
  • Frida Kahlo, pintora mexicana / Julio 6
  • Astrid Lindgren, escritora sueca de literatura infantil/ Noviembre 14
  • Compay Segundo, músico cubano / Noviembre 18
  • Alberto Moravia, escritor y periodista italiano / Noviembre 28
  • Oscar Niemeyer, arquitecto brasileño/ Diciembre 15

Hace 100 años…

Imagen de El Beso de Klimt (1907) Österreichische Galerie,Viena
  • 100 años de El Beso de Gustav Klimt
  • 100 años de Las Señoritas de Aviñon (Les Demoiselles d'Avignon) de Pablo Picasso
  • 100 años de la construcción de la Casa Milà y la Casa Batlló en Barcelona, diseñadas por Antoni Gaudí
  • 100 años de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Rudyard Kipling

120 años de nacimiento (1887)
  • Le Corbusier, arquitecto, urbanista, teórico de la arquitectura y pintor suizo-francés / Octubre 6
  • Marc Chagall, pintor bielorruso de origen judío / Julio 7
  • Marcel Duchamp, artista dadaísta francés / Julio 28

Hace 500 años…
  • En 1507 Leonardo da Vinci termina de pintar a la Mona Lisa, o La Gioconda (La Joconde)

Este año se celebra o se realiza

  • Bogotá es Capital Iberoamericana de la Cultura 2007
  • 40 años de la novela de Gabriel García Márquez: Cien años de soledad
  • 26 al 29 de Marzo: IV Congreso Internacional de la Lengua Española en Cartagena de Indias
  • 23 al 27 de marzo: Salon du Livre París (Feria del Libro de París)
  • 14 al 17 de Abril: 2º Congreso Iberoamericano de Bibliotecología en Buenos Aires
  • 15 de Abril: Se cumplen 95 años del hundimiento del Titanic
  • 16 de Abril al 7 de Mayo: 33ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires: "Libros sin fronteras"
  • 19 de Abril al 1 de Mayo: 20ª Feria Internacional del Libro de Bogotá: País invitado de honor: Chile
  • 20 al 22 de Abril: 10º Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro en Buenos Aires
  • 22 de Abril: Primera vuelta en las elecciones presidenciales de Francia
  • 23 de abril al 6 de mayo: X Feria Internacional del Libro Santo Domingo: País invitado de honor: Colombia
  • 23 de Abril: Día Mundial del Libro
  • 23 de Abril: Bogotá inicia la celebración de Capital Mundial del Libro
  • 27 de Mayo: En España se convocan elecciones locales y autonómicas.
  • 6 de Julio: Se cumple el primer centenario del nacimiento de Frida Kahlo, pintora mexicana reconocida mundialmente.
  • 7 de Julio: Se anunciaran las Nuevas Siete Maravillas en Portugal
  • 1 de Agosto: Centenario del Movimiento Scout.
  • 19 al 24 de Agosto: 21st General Conference & 22nd General Assembly of the International Council of Museums en Viena, Austria
  • 19 al 23 de Agosto: World Library and Information Congress: 73rd IFLA General Conference and Council en Durban, Sudáfrica
  • 3 al 5 de Octubre: 25ª Feria Internacional del Libro de Barcelona -Liber- País invitado de honor: Perú
  • 10 al 14 de Octubre: Feria del Libro de Frankfurt: Invitado de honor: La Cultura Catalana
  • 27 de Octubre: Elecciones presidenciales en Argentina
  • 24 de Noviembre: Se cumplen 50 años de la muerte de Diego Rivera, pintor mexicano reconocido internacionalmente, esposo de Frida Kahlo, la cual en este mismo año cumple 100 años de su nacimiento.
  • 24 de Noviembre al 2 de Diciembre: 21° Feria Internacional del Libro de Guadalajara: País invitado de honor: Colombia

martes, enero 16, 2007

Y sin embargo

Esta canción de Joaquín la dedico a la mariposita que mi red no pudo atrapar y sin embargo la sigo agitando, lo sigo intentando.



Y Sin Embargo

De sobras sabes que eres la primera,
que no miento si juro que daría
por ti la vida entera,
por ti la vida entera;
y, sin embargo, un rato, cada día,
ya ves, te engañaría
con cualquiera,
te cambiaría por cualquiera.

Ni tan arrepentido ni encantado
de haberme conocido, lo confieso.
Tú que tanto has besado
tú que me has enseñado,
sabes mejor que yo que hasta los huesos
sólo calan los labios
que no has dado,
los besos del pecado.

Porque una casa sin ti es una embajada,
el pasillo de un tren de madrugada,
un laberinto
sin luz ni vino tinto,
un velo de alquitrán en la mirada.

Y me envenenan los besos que voy dando
y, sin embargo, cuando
duermo sin ti contigo sueño,
y con todas si duermes a mi lado,
y si te vas me voy por los tejados
como un gato sin dueño
perdido en el pañuelo de amargura
que empaña sin mancharla tu hermosura.

No debería contarlo y, sin embargo,
cuando pido la llave de un hotel
y a media noche encargo
un buen champán francés
y cena con velitas para dos,
siempre es con otra, amor,
nunca contigo,
bien sabes lo que digo.

Porque una casa sin ti es una oficina,
un teléfono ardiendo en la cabina,
una palmera
en el museo de cera,
un éxodo de oscuras golondrinas.

Y cuando vuelves hay fiesta
en la cocina
y bailes sin orquesta
y ramos de rosas con espinas,
pero dos no es igual que uno más uno
y el lunes al café del desayuno
vuelve la guerra fría
y al cielo de tu boca el purgatorio
y al dormitorio
el pan de cada día.

Año: 1998
Letra: Joaquín Sabina
Música: Joaquín Sabina
Disco: Yo, mi, me, contigo (1996)

miércoles, enero 10, 2007

Tintín y su perro Milú un 10 de enero

El 10 de enero de 1929 comienzan a recorrer el mundo Tintín y su fox terrier Milú en el álbum Tintín en el país de los Soviets / Tintin au pays des Soviets en Le Petit Vingtième, suplemento del diario belga Le Vingtième Siècle, escrito y dibujado por la mano de Georges Remi más conocido como Hergé quien éste año cumplé los 100 años de nacimiento por lo cual el Centre Pompidou le ha rendido un gran homenaje a través de la exposición HERGÉ desde el 20 de diciembre 2006 hasta el 19 de febrero 2007.

La pasión por Tintín me nace desde muy jovén, atraído aún hoy por la amplitud de horizontes que abren sus 24 álbumes, en los que pasan infinidad de personajes y aventuras que se desarrollan en el mundo entero. Entre mis favoritas recomiendo El Loto Azul.

Junto a Tintín y Milú a la salida de una taberna madrileña, noviembre de 2005



lunes, enero 08, 2007

Tutoriales de la Universidad Estatal de Pensilvania / Pennsylvania State University

Presento dos tutoriales muy interesantes (en inglés) sobre el concepto del ciclo de la información / information cycle y sobre Desarrollo de Habilidades Informativas / Information Literacy de las Bibliotecas de la Universidad Estatal de Pensilvania. Vea más tutoriales de la Pennsylvania State University.

Digital life ITU Internet report 2006 y Hábitos de lectura, asistencia a bibliotecas y consumo de libros en Colombia 2006

La UIT presentó el pasado 3 de diciembre el reporte Digital life: ITU Internet report 2006 en el cual se une a una serie de reportes en torno a Internet desde 1997 que ha venido desarrollando la UIT presentan datos muy interesantes, respecto al impacto de las tecnologías de información y comunicación en nuestra sociedad. El reporte se puede descargar en su versión de texto completo, en un sumario o resumen ejecutivo o en un informe breve para prensa y medios. Es de destacar el artículo del diario español El País donde titula reseñando el informe: Los medios digitales ya son los más consultados en todo el mundo: La gente les dedica más horas semanales que a la televisión, la radio, los periódicos o el cine.

Éste fenómeno no solo se da en el mundo desarrollado, lo es también de nuestro contexto, el pasado 14 de diciembre en la Biblioteca Nacional de Colombia se hizo el lanzamiento oficial del libro Hábitos de lectura, asistencia a bibliotecas y consumo de libros en Colombia 2006 el cual presenta y analiza la información sobre el estado de la lectura entre los colombianos, a través de diez capítulos escritos por expertos que analizan las cifras obtenidas en el módulo sobre Hábitos de Lectura de la Encuesta Continua de Hogares, realizada por el DANE entre los meses de octubre y diciembre de 2005. La versión completa (impresa únicamente) se puede conseguir por el valor de COL $30000 es decir: US $13.42 aproximadamente en FUNDALECTURA o descargar el informe para medios. Dentro de los resultados se destacan entre otros:


  • El número promedio de libros leídos por los colombianos se redujo en un 25%. Entre la población que afirmó leer habitualmente, el número de libros por año pasó de 6 en el año 2000 a 4,5 en el 2005.

  • En 2005, los colombianos dedicaron, en promedio al día, 3,5 horas a la lectura en Internet.

  • En 2005, los colombianos dedicaron, en promedio al día, 32 minutos a la lectura de libros por gusto o entretenimiento.
Frente a estos datos Germán Rey; director del proyecto latinoamericano de cultura y desarrollo, en un artículo del diario El TIEMPO en el suplemento Lecturas Fin de Semana titulado: La única lectura que crece en Colombia es la de Internet, según resultados de una encuesta del Dane, comentó el impacto de la Internet en la lectura y resaltó el valor de la Encuesta para análasis más profundos. Rafael Pardo Rueda, otro columnista de EL TIEMPO consideró igualmente los resultados de la encuesta en su columna del 27 de diciembre titulada Leer para crecer

sábado, enero 06, 2007

Joaquín Sabina: en Bogotá y Buenos Aires

Como regalo de reyes magos son ésta columna y éste especial multimedia acerca de Joaquín Sabina, tras su paso el año pasado por Bogotá y Buenos Aires.

A continuación transcribo la columna Cambalache titulada Versos chuecos para saludar a Sabina de Daniel Samper Pizano publicada por el diario EL TIEMPO de Bogotá, el pasado 14 de noviembre de 2006, saludando a Joaquín antes de su concierto en Bogotá:
Samper
Daniel Samper Pizano

Cambalache En: EL TIEMPO.

Versos chuecos para saludar a Sabina
Daniel Samper Pizano. Columnista de EL TIEMPO.

Bogotá, 14 de noviembre de 2006

Bienvenido, Joaquín: ¡santas y buenas!
Bienvenidas tu chispa y tu chivera,
bienvenida tu rubia compañera
que nuestro himno nombra entre cadenas.

Véngase a nos tu corazón erecto,
vengan también tus músicos, tu agente...
Bienvenidos, que toda nuestra gente
quiere escucharte en vivo y en directo.

Cuántas veces, si piensas lo sabrías,
yo te invité a cantar en la sabana.
"Cantaremos mañana", respondías,
para lo mismo responder mañana.

Y le dieron las diez por esperarte
a este pueblo sin mar y con desgracias.
La capital, por fin, te da mil gracias:
cántale mil de nadas de tu parte.

Te lo tengo advertido y sentenciado
que si mezclas amores y trasnochote
verás en la cama vuelto un ocho.
Polvo serás: mal polvo enamorado.

Ya lo dijo el doctor que tus dislates
moderarás con dieta y ejercicio;
poco alcohol y tabaco, menos vicio;
pongamos que hablo, amigo, de Pilates.

Si el gatillazo das, ilustre artista,
igual lo aplaudiremos con barullo,
pues canta más un gatillazo tuyo
que el concierto de ciertos baladistas.

Con la llave en la mano --la maestra¿
me he quedado cuidando de Madrid
ya que, al saber que tú no estás aquí,
podría venderlo la siniestra diestra.

No iré, pues, al concierto de esta tarde
ni te veré cantar enronquecido
todo de cuero hasta los pies vestido
y de los ojos el marrón, cobarde.

Con tu bombín, tu aspecto de Mefisto,
tu cuerpo escultural de Giacometti
esta noche te bañan en confeti
todos mis coterráneos, por lo visto.

Disfruta a Bogotá, por Dios, Sabina;
desoye las alarmas de las ratas.
Prueba ajiaco y obleas, postre de natas
y un canelazo, que es canela fina.

Date con la Jimena un septimazo,
come empanadas en Las Margaritas,
busca a la Chiva, que él quizá te invita
a un cuchuco de trigo y espinazo.

Pero hasta el parque, en la noventa y tres,
ve con Berry y sin Jime, buen Sabina,
y organiza un safari de sardinas,
que aportan Viagra 2 y Omega 3.

A Monserrate sube, a Fusa baja;
come en Cota cotudos, bebe guaro,
pescuezo en Doña Elvira, que no es caro,
hasta sentir que el cinturón se raja.

Anda a El Campín y ríndete ante el gol,
que juega Santa Fe, y es una ganga;
a la salida ataca una fritanga
y tratarás de tú al colesterol.

Cata las almojábanas de Chía,
bájalas con masato y con refajo;
toma ostras en la calle, qué carajo:
refuerzan por do más pecado había.

Compra en Sanandresito y en la T
y compara los precios y los clientes.
Te juzgo más de aquellos, y de ambientes
como el viernes de salsa en Salomé.

Ve a Palacio y corrompe al puritano,
ve al Congreso y apura al corrompido;
vete a la Catedral y, arrepentido,
bríndale chicha al Dios de los cristianos.

Sal a la ciclovía, trota en los parques,
recita a Silva, silba un vallenato:
no seas hongo de hotel, deja tu cuarto,
pregunta si ha venido García Márquez.

En el Museo del Oro ve sumiso
cómo moldeaban ídem los de aquí.
El Tesoro Quimbaya no está allí.
Pregunta qué fue de este, qué se fizo.

Al salir del concierto, a un taxi trepa,
que es hora de volarse a Chapinero
y coronar en desayunadero
un refrescante caldo con arepa.

Ni cacos con puñal, ni carteristas:
nadie te atracará en la calle oscura.
Verás que Bogotá es lo más segura.
Esas son pendejadas de turistas.

Conquistarás a todas las mujeres,
ganarás mil compadres de postín...
Y serás de este modo, gran Joaquín,
un cachaco canalla: ¿qué más quieres?

cambalache@mail.ddnet.es

___________________________

Y para terminar dejo El sueño del pibe: Sabina en Boca, especial multimedia del diario El Clarín de Buenos Aires publicado el 15 de diciembre de 2006 como antesala a las dos presentaciones que realizó Joaquín en la cancha de Boca.



viernes, enero 05, 2007

Aire de la Suite para Orquesta N° 3 en Re mayor BWV 1068 de Johann Sebastian Bach

Con el aire de Bach el espíritu se reconforta y el alma clama da capo! da capo! da capo!

Out of time man y Pas assez de toi de Mano Negra

Dos canciones del grupo francés Mano Negra: Out of time man y Pas assez de toi

Out of time man
interpretada por Mano Negra

I'm walkin' out for love
I'm walkin' bad really down
Like a cool breeze
I'm gonna be late again
Driver wait for me please
I'm runnin' all in vain
Tryin' to catch this fuckin' train

Time dont fool me no more
I throw my watch to the floor
It's so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train

"Now it's half pas two"
Long gone the rendez-vous
"Now it's half past three"
Time made a fool out of me
"Now it's half past two"
Oh baby, can't you see ?
No use in waiting no more
It's a timing tragedy

I think it's nine when clock says ten
This girl wouldn't wait
For an out of time
Out of time man

Time dont fool me no more
I throw my watch to the floor
It's so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train

"Now it's half pas two"
Long gone the rendez-vous
"Now it's half past three"
Time made a fool out of me
"Now it's half past two"
Oh baby, can't you see ?
No use in waiting no more
It's a timing tragedy

I think it's nine when clock says ten
This girl wouldn't wait
For an out of time
Out of time man

"Now it's half pas two"
Long gone the rendez-vous
"Now it's half past three"
Time made a fool out of me
"Now it's half past two"
Oh baby, can't you see ?
No use in waiting no more
It's a timing tragedy


Pas assez de toi
interpretada por Mano Negra

J'ai comme une envie de tourner le gaz
Comme envie de me faire sauter les plombs
Comme envie de t'expliquer comme ça
Que ton indifférence, elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident de voiture
Comme envie d'expliquer comme ça
Que ton indifférence elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie de n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Comme envie de tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie que ce soit terrible
Et que ça se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi

Sitios web para buscar, subir y/o compartir videos

Esta es una breve lista de sitios web para buscar, subir y/o compartir videos

tube YouTube

google Google Video

metacafe Metacafe

Yahoo Yahoo Video

ifilm IFILM

daily Dailymotion

soap Soapbox on MSN Video

martes, enero 02, 2007

The Mirrormask / La Máscara de Cristal



The Mirrormask de Dave McKean es la película de enero de Bajo el manzano, sugerencia expresada por una lectora habitual de este blog a quien seguí juiciosamente en su recomendación deleitandome con un festín visual de una cinta alucinante, llena de referencias a Lewis Carroll con sus libros Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí o El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum por citar las más evidentes.

Entre lo interesante que identifiqué, encuentro escenas como la de la biblioteca con sus libros volando para ser atrapados por una red cual mariposas, donde se encuentra un libro realmente útil "a really useful book" que donde quiera que se abran sus páginas para buscar una respuesta da el mejor consejo incluso hasta para dar sus hojas a gatos hambrientos con rostros humanos (esfinges) donde los humanos llevan máscaras para ocultar sus sentimientos, no se borran de la retina. En fin es para no perdérsela.

lunes, enero 01, 2007

I've got you under my skin / Te llevo bajo mi piel

Una preciosa canción de Frank Sinatra para iniciar 2007 en dos versiones de las cuales en la segunda Frank está "acompañado" por Bono de U2 Frank Sinatra

Frank Sinatra y Bono





I've got you under my skin

I've got you under my skin

I've got you deep in the heart of me

So deep in my heart

that you're really a part of me.


I've got you under my skin

I'd tried so not to give in

I said to myself:

this affair never will go so well.


But why should I try to resist

when, baby, I know so well

I've got you under my skin?


I'd sacrifice anything

come what might

For the sake of havin' you near

In spite of a warnin' voice

that comes in the night

And repeats, repeats in my ear:


"Don't you know, little fool,

you never can win?

Use your mentality,

wake up to reality."


But each time that I do

just the thought of you

Makes me stop before I begin

'Cause I've got you under my skin.


I would sacrifice anything

come what might

For the sake of havin' you near

In spite of the warnin' voice

that comes in the night

And repeats - how it yells in my ear:


"Don't you know, little fool,

you never can win?

Why not use your mentality,

step up, wake up to reality?"


But each time I do

just the thought of you

Makes me stop just before I begin

'Cause I've got you under my skin.

Yes, I've got you under my skin.

Te llevo bajo mi piel

Te llevo bajo mi piel

Te llevo en lo profundo de mi corazón

Tan profundo en mi corazón

que ya eres parte de mí.


Te llevo bajo mi piel

He tratado de no ceder

Y me dije:

este romance no funcionará.


Pero, ¿por qué debería resistirme

cuando, florecita, sé perfectamente

que te llevo bajo mi piel?


Sacrificaría cualquier cosa

suceda lo que suceda

Por tenerte cerca

A pesar de una voz de advertencia

que aparece de noche

Y repite, repite en mi oido:


"¿No sabes, pequeño tonto,

que nunca ganarás?

Usa tu cerebro,

despierta a la realidad."


Pero cada vez que lo hago

tan sólo pensar en tí

Me detiene antes de empezar

Porque te llevo bajo mi piel.


Sacrificaría cualquier cosa

suceda lo que suceda

Por tenerte cerca

A pesar de la voz de advertencia

que viene de noche

Y repite - cómo grita en mi oído:


"¿No sabes, pequeño tonto,

que nunca ganarás?

¿Por qué no usar tu cerebro,

activarte, despertar a la realidad?"


Pero cada vez que lo hago

tan sólo pensar en tí

Me hace detener antes de empezar

Porque te llevo bajo mi piel.

Sí, te llevo bajo mi piel.