Cuando estás sonriendo / When you're smiling

Lector(a) que la sonrisa y no la tristeza se dibuje en nuestros rostros para el 2007 ¡Felíz año!
Este es un video del homenaje a Louis Armstrong por Michael Supnick quien toca la trompeta y canta When you're smiling

Cuando estás sonriendo Louis Armstrong (1900-1971) cuando estás sonriendo, cuando estás sonriendo el mundo sonrie contigo si, cuando estás alegre si, cuando estás alegre si, el sol atraviesa el cielo brillando pero cuando estás llorando tu causas la lluvia entonces, para de suspirar, florecita y vuelve a ser feliz. si, y continua sonriendo continua sonriendo, mariposita y el mundo entero sonreirá contigo.

When you’re smiling Louis Armstrong (1900-1971) when you’re smiling when you’re smiling the whole world smiles with you yes, when you’re laughing when you’re laughing yes, the sun comes shining through but when you’re crying you bring on the rain so, stop you’re sighing, baby and be happy again yes, and keep on smiling keep on smiling, baby and the whole world smiles with you

Dolores O'Riordan y The Cranberries

Estas dos canciones tienen un tinte especial, bien por la entrañable voz de Dolores O'Riordan, no lo sé, pero son hermosas, son sublimes, son para dedicarlas a las personas que más amamos y que sin las cuales no podriamos tomar aliento para seguir viviendo.
sitio oficial de The Cranberries

When You're Gone
Hold onto love that is what I do now that I've found you.
And from above everything's stinking, they're not around you.

And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.

And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby...

Hold onto my hands, I feel I'm sinking, sinking without you.
And to my mind, everything's stinking, stinking without you.

And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.

And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. hey, baby...


Ode to My Family
Understand the things I say
Don’t turn away from me
Cause I spent half my life out there
You wouldn’t disagree
D’you see me, d’you see
Do you like me, do you like me standing there
D’you notice, d’you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care

Unhappiness, where’s when I was young
And we didn’t give a damn
’cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Ol he liked me, does anyone care

Understand what I’ve become
It wasn’t my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
’cause I liked it, I liked it
When I was out there
D’you know this, d’you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care

Unhappiness was when I was young
And we didn’t give a damn
’cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Ol he liked me, does anyone care

Does anyone care

Sally's Song / Canción de Sally / La chanson de Sally / La canzone di Sally

Un clásico del cine animado The Nightmare Before Christmas de 1993 y remasterizada en 3-D en 2006, por Walt Disney Pictures (vea el sitio oficial: nightmare3dmovie.com). Basada en los dibujos y un poema de Tim Burton con la música de Danny Elfman, la canción de Sally es de una belleza extraordinaria, disfrútenla en varias versiones; inglés, español, francés e italiano.

Sally's Song I sense there's something in the wind That feels like tragedy's at hand And though I'd like to stand by him Can't shake this feeling that I have The worst is just around the bend And does he notice my feelings for him? And will he see how much he means to me? I think it's not to be What will become of my dear friend? Where will his actions lead us then? Although I'd like to join the crowd In their enthusiastic cloud Try as I may, it doesn't last And will we ever end up together? no, I think not, it's never to become For I am not the one

Canción de Sally Presiento que algo va a ocurrir Una tragedia para mi. Y aunque yo quiero estar con él Tengo una extraña sensación Ya se avecina lo peor. ¿No se da cuenta que estoy sufriendo? ¿Quizás será, que siento amor por él? No se si puede ser. ¿Que va a pasar que va a ser de él? ¿Donde nos lleva el carrusel? Y aunque yo intento sonreír Y como todos ser feliz Yo no lo dejo de intentar, Quizá algún día, estemos juntos No puede ser, jamás ocurrirá Pues no soy para él.

 

En inglés "Sally's Song"


En español "Canción de Sally" versión extendida, incluye canción preliminar de Jack


En francés "La chanson de Sally"


En italiano "La canzone di Sally"


Adaptación por Lantana en español "La canción de Sally"

Nessun dorma! / ¡Que nadie duerma!

Turandot di Giacomo Puccini, Atto III, Scena 1

Il Principe Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza! Ma il mio mistero è chiuso in me, il mio nome nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà! Ed il mio bacio scioglerà il silenzio che ti fa mia! Voci di dame Il nome suo nessun saprà... E noi dovrem, ahimè, morir! Morir! Il Principe Dilegua, o notte! Tramontane, stelle! Tramontane, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò

El Príncipe ¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma! ¡También tú, oh princesa, desde tu gélida estancia miras cómo las estrellas tiemblan de amor y de esperanza! ¡Pero mi misterio esta bien oculto, ¡nadie sabrá mi nombre! No, no, ¡lo diré sobre tu boca, cuando la luz resplandezca! ¡Y mi beso romperá el silencio que te hace mía! Voces femeninas ¡Nadie sabrá su nombre...! ¡Y nosotros debemos, ay, morir! ¡Morir! El Príncipe ¡Disípate, oh noche! ¡Ocultáos estrellas! ¡Ocultáos estrellas! ¡Al alba venceré! ¡Venceré, venceré!

Luciano Pavarotti


Placido Domingo

El Gran Silencio / Die Grosse Stille

El ruido verbal de los medios de comunicación y el impacto que ellos generan desborda, aturde, anula la capacidad humana de comunicación. Se cree que hay elección; hay tanto de donde elegir para ver, leer, escuchar que elegimos sin saberlo aquello que nos ofrecen los medios de información persuadiendo y susurrando sus pensamientos, haciendolos nuestros, anulando nuestra capacidad de elaborar nuestros propios pensamientos e imprimiendo en nosotros los mensajes e ideas que los medios prefabrican. En este blog se pueden encontrar multiples medios, lo importante es saber acercarse a ellos con la cautela de la prevención, de no dar por cierto todo lo que publican, emiten o transmiten bien sea explicitamente o susurrandolo. Hay que darle paso a la duda, a no pasar entero lo ya masticado por otros, es decir a masticarlo y rumiarlo por nosotros mismos y eso se hace con la gracia del silencio, desconectandose...

El Gran Silencio película de Phillip Groening muestra la importancia que tiene la ausencia del ruido en la vida a través de secuencias filmadas en el Grande Chartreuse de la orden de los Cartujos en los alpes franceses donde la austeridad, la meditación y el silencio son la sal y el dulce de cada día, "...Solo en completo silencio se comienza a escuchar, ...Solo cuando el lenguaje se detiene se comienza a ver". Habrá que esperar a que los medios la traigan por ésta tierra para verla.

Por libros en Colombia sin IVA

En el marco de la sociedad de la información, del conocimiento un país que conciba gravar al libro con impuestos conlleva un paso atrás en la reducción de las brechas respecto al acceso a la educación, a la cultura, y a la información.

Algunos países donde no hay IVA (impuesto al valor agregado) al libro: Colombia, Argentina, Uruguay, Perú, México, Brasil, Irlanda, Hungría, Rusia, Gran Bretaña.

Hoy en día la tan elogiada Ley del libro de Colombia: Ley 98 de Diciembre 22 de 1993 está pasando por uno de sus momento más difíciles al estar en curso un proyecto de reforma tributaria que se hará vigente en nuestro país a partir de Enero de 2007. Esta reforma tributaria afectará a los libros y otros impresos, por los cuales se comenzará a cobrar un IVA del 10% generando con ello un aumento considerable (del 10%) en los presupuestos de las bibliotecas, los libreros, y todos los actores de la cadena del libro principalmente los lectores. Algunos países con IVA al libro son Chile 19%, Francia 5,5%, Canadá 7%, Grecia 4%, EEUU 7%, Singapur 3%, Italia 4%, Suiza 2%, Japón 5%, Portugal 5%, España 4%.

Es indispensable apoyar y sumarse a cualquier iniciativa que se manifieste abiertamente contra cualquier medida que pretenda distanciar o gravar la cultura, la educación y la información cuando lo que realmente se requiere en nuestras sociedades es lo contrario.

En Colombia hay una campaña llamada Libros en Colombia sin IVA, que requiere el apoyo de todos nosotros. Solo se requiere visitar el siguiente enlace: www.librosencolombiasiniva.org, dar el nombre y el número de la cédula para adherirse a la campaña. Necesitamos que 2′000.000 de personas como mínimo manifiesten su inconformidad ante esta situación, Es por ello indispensable, transmitir esta información a tantas personas como sea posible; entre todos podemos evitar que los libros sean aún menos asequibles para tantas personas. Muchas gracias por su colaboración.

Atentamente,
Leonardo Enrique Machett.

IFLA Programas de alfabetización en bibliotecas : Sugerencias prácticas

Programas de alfabetización en bibliotecas
Esta es una página sugerida por el Promotor Cultural, Fredy León, la cual provee sugerencias prácticas para el personal de la biblioteca que quiera elaborar sus propios programas de alfabetización básica y asignarles personal, o para quienes quieran apoyar los proyectos de alfabetización auspiciados por otras organizaciones. La página proporciona un folleto, [] en el cual se plantean y contestan diversas preguntas:

• ¿Quién es nuestro público?
• ¿Cómo comenzamos a planear y desarrollar la cooperación comunitaria?
• ¿Quiénes son nuestros socios potenciales?
• ¿Qué materiales son necesarios y cómo los elegimos?
• ¿Cómo capacitamos a nuestro personal?
• ¿Cómo promovemos nuestro programa de alfabetización?
• ¿Cómo podemos saber si nuestros esfuerzos rinden fruto?
• ¿Cómo continuamos con nuestro programa?

Vea el folleto en PDF

Joaquín Sabina y Ana Belén: A la sombra de un León

En esta foto poso junto a la Cibeles con sus leones, Madrid, noviembre de 2005. Tomada por un taxista madrileño.

La semana que paso estuvo por Bogotá don Joaquín Sabina en un concierto muy esperado por muchos de sus seguidores pero al cual lamentablemente no pude asistir. La canción de este post es de Ana Belén y le acompaña Joaquín es: A la sombra de un León la cual tiene a la Cibeles como protagonista. Esta canción se la debo a un amigo de viaje por Madrid que me la dio a conocer...gracias Miguel Camacho.



A la sombra de un León
Llegó
con su espada de madera
y zapatos de payaso
a comerse la ciudad.
Compró
suerte en Doña Manolita
y al pasar por la Cibeles,
quiso sacarla a bailar un vals
como dos enamorados
y dormirse acurrucados
a la sombra de un león.
"¿Qué tal?
Estoy sola y sin marido.
Gracias por haber venido
a abrigarme el corazón."

Ayer,
a la hora de la cena,
descubrieron que faltaba
el interno 16.
Tal vez
disfrazado de enfermero
se escapó de Ciempozuelos
con su capirote de papel.
A su estatua preferida
un anillo de pedida
le robó en El Corte Inglés.

Con él
en el dedo, al día siguiente,
vi a la novia del agente
que lo vino a detener.
Cayó
como un pájaro del árbol
cuando sus labios de mármol
le obligaron a soltar.
Quedó
un taxista que pasaba
mudo al ver cómo empezaba
la Cibeles a llorar
y chocó contra el Banco Central.

Marshall McLuhan en Annie Hall de Woody Allen

Si la vida fuese así... La película del mes de Bajo el Manzano es Annie Hall de Woody Allen. En este corto de la película un académico de la Columbia University se encuentra en la fila de un cinema tergiversando la teoría de Marshall McLuhan teórico canadiense de la comunicación además de ser el autor de Galaxia Gutenberg y el Medio es el mensaje. Bien el académico después de hablar a borbotones sobre Fellini, creyéndose saber bastante sobre el tema y persuadido quizás de la validez de su perspectiva de McLuhan, habla desatadamente, irritando al protagonista Alvy Singer (interpretado por Woody Allen) quien pasa por una crisis con su novia, Annie (interperetada por Diane Keaton.) Alvy desesperado introduce al escenario al propio McLuhan quien desmiente al académico a satisfacción de todos los espectadores.

Proyecto de alfabetización de Google "Literacy Project"

Este sitio Web es una sugerencia de Carolina Rozo, docente de la Pontificia Universidad Javeriana: Literacy Project El cual es un recurso sobre alfabetización para docentes e instituciones interesadas en la lectura y educación apoyado por LitCam, (Campaña de alfabetización de la Feria del Libro de Frankfurt 2006), Google, y el instituto de UNESCO para el aprendizaje a lo largo de la vida (Lifelong Learning).

PuLLS - Public Libraries in the Learning Society: Un Programa para aprender de él

PuLLS: Public Libraries in the Learning Society Es un programa de la Unión Europea vinculado estrechamente con el programa TUNE: Training of Library Users in a New Europe. El PuLLS es bastante interesante y esta lleno de recursos multimediales para apoyar a los participantes del proyecto tanto facilitadores como estudiantes. Destaca el papel que se le da a la biblioteca pública como escenario y sujeto de acción de primer orden en la Sociedad de la Información o la sociedad del conocimiento como la resaltó el Dr. D. Miguel Ángel Marzal García-Quismondo de la Universidad Carlos III de Madrid en una magnifica conferencia titulada: La documentación y la gestión del conocimiento realizada el mes de octubre en el recinto de la Universidad Externado de Colombia en Bogotá.
Es importante que en nuestro contexto se desarrollen iniciativas serias en este sentido, bien sea desde el ámbito público o privado, es decir desde las entidades que vienen trabajando por y con las bibliotecas en Bogotá, diseñando o aportando recursos a programas que respondan al reto que se nos presenta cual es, el reducir la brecha que genera la Sociedad de la Información.

Algunos recursos en Internet sobre information literacy, desarrollo de habilidades informativas, alfabetización informativa, ALFIN

Estos son algunos de los recursos que he encontrado en la red sobre information literacy IL conocido en español como desarrollo de habilidades informativas o alfabetización informativa o por el acrónimo ALFIN, bien en fin el problema de la traducción del concepto IL no es solo del español, el francés también lo tiene hasta donde tengo entendido. La traducción de literacy por alfabetización en nuestra lengua arrastra unas connotaciones que le dan un alcance muy limitado incluso se le asocia a la alfabetización digital únicamente, IFLA hace poco sacó las Guidelines on Information literacy for Lifelong learning de la IFLA en inglés (directrices para el Desarrollo de Habilidades Informativas a lo largo de la vida), se espera con expectativa la versión en español. Bien, los recursos que presento hoy están casi todos en inglés, hay uno en alemán, uno en sueco, uno en francés y algunos en español.

Information Literacy - Desarrollo de Habilidades Informativas - ALFIN - Alfabetización Informativa

• IFLA/UNESCO Directorio Internacional de Recursos para el Desarrllo de Habilidades Informativas
• IFLA Information Literacy Section
• Alfin-EEES
• ALFIN - Toledo
• Training of Library Users in a New Europe: TUNE

Weblogs

• Information Literacy Weblog
• ALFIN: Alfabetización informacional
• Information Literacy Round Table (MI Library Assn)
• FORMIST informations (blog francés sobre IL)
• Feltänkt? (blog sueco sobre IL)
• El Weblog de Thomas Hapke (blog alemán sobre IL)

Tutoriales

• Tutorial - Texas Information Literacy Tutorial
• Tutorial - SWITCH Information Literacy Tutorials
• American University Information Literacy Tutorial
• UW-Parkside Information Literacy Tutorial
• P.L.O.T. Park Library Online Tutorial

Cuestionarios o Quizzes

• Information Literacy Quotient
• University of Central Oklahoma Information Literacy Quiz: 30 questions

Documentos

• Guidelines on Information literacy for Lifelong learning de la IFLA
• Estrategias y modelos para enseñar a usar la información
• - Cap. 1 Nuevas necesidades, nuevas habilidades. Fundamentos de la alfabetizacion en
  informacion
• - Cap. 5 La Formación de Usuarios en bibliotecas públicas
• Programa - ALFIN EEES

En el mundo de la búsqueda y recuperación de información Google no está solo

A la hora de recuperar información en la red a veces Google queda insuficiente. Estas son algunas de las direcciones de motores de búsqueda, meta buscadores, directorios web, y bancos de imágenes que pueden convertirse en una herramienta útil para los bibliotecarios a la hora de buscar y recuper información a través de la Internet.
Para saber un poco más sobre los motores de búsqueda vea este sitio sobre Search Engine de wikipedia (o léalo en español como Buscador).
Para revisar las mediciones de uso y estadísticas de los motores de búsqueda este sitio es el mejor Search Engine Watch

Directorios Web

yahoo

google

dmoz

Best of the Web Directory

bubl

librarian's Internet index

Motores de Búsqueda

google

yahoo

exalead

alltheweb

windows live

ask

aol

a9 nuevo

search

altavista

lycos

twingine nuevo - busca en google y yahoo simultáneamente

gahooyoogle nuevo - idem.

Motores de Búsqueda por clusters

clusty

vivísimo

Meta Búscadores

mamma

dogpile

ixquick

metacrawler

kartoo nuevo

Bancos de Imágenes

corbis

american memory loc

ditto

picsearch

getty images

Otros Recursos

internet archive

wikipedia