Digital life ITU Internet report 2006 y Hábitos de lectura, asistencia a bibliotecas y consumo de libros en Colombia 2006

La UIT presentó el pasado 3 de diciembre el reporte Digital life: ITU Internet report 2006 en el cual se une a una serie de reportes en torno a Internet desde 1997 que ha venido desarrollando la UIT presentan datos muy interesantes, respecto al impacto de las tecnologías de información y comunicación en nuestra sociedad. El reporte se puede descargar en su versión de texto completo, en un sumario o resumen ejecutivo o en un informe breve para prensa y medios. Es de destacar el artículo del diario español El País donde titula reseñando el informe: Los medios digitales ya son los más consultados en todo el mundo: La gente les dedica más horas semanales que a la televisión, la radio, los periódicos o el cine.

Éste fenómeno no solo se da en el mundo desarrollado, lo es también de nuestro contexto, el pasado 14 de diciembre en la Biblioteca Nacional de Colombia se hizo el lanzamiento oficial del libro Hábitos de lectura, asistencia a bibliotecas y consumo de libros en Colombia 2006 el cual presenta y analiza la información sobre el estado de la lectura entre los colombianos, a través de diez capítulos escritos por expertos que analizan las cifras obtenidas en el módulo sobre Hábitos de Lectura de la Encuesta Continua de Hogares, realizada por el DANE entre los meses de octubre y diciembre de 2005. La versión completa (impresa únicamente) se puede conseguir por el valor de COL $30000 es decir: US $13.42 aproximadamente en FUNDALECTURA o descargar el informe para medios. Dentro de los resultados se destacan entre otros:

• El número promedio de libros leídos por los colombianos se redujo en un 25%. Entre la población que afirmó leer habitualmente, el número de libros por año pasó de 6 en el año 2000 a 4,5 en el 2005.


• En 2005, los colombianos dedicaron, en promedio al día, 3,5 horas a la lectura en Internet.


• En 2005, los colombianos dedicaron, en promedio al día, 32 minutos a la lectura de libros por gusto o entretenimiento.

Frente a estos datos Germán Rey; director del proyecto latinoamericano de cultura y desarrollo, en un artículo del diario El TIEMPO en el suplemento Lecturas Fin de Semana titulado: La única lectura que crece en Colombia es la de Internet, según resultados de una encuesta del Dane, comentó el impacto de la Internet en la lectura y resaltó el valor de la Encuesta para análasis más profundos. Rafael Pardo Rueda, otro columnista de EL TIEMPO consideró igualmente los resultados de la encuesta en su columna del 27 de diciembre titulada Leer para crecer

Joaquín Sabina: en Bogotá y Buenos Aires

Como regalo de reyes magos son ésta columna y éste especial multimedia acerca de Joaquín Sabina, tras su paso el año pasado por Bogotá y Buenos Aires.

A continuación transcribo la columna Cambalache titulada Versos chuecos para saludar a Sabina de Daniel Samper Pizano publicada por el diario EL TIEMPO de Bogotá, el pasado 14 de noviembre de 2006, saludando a Joaquín antes de su concierto en Bogotá:

Daniel Samper Pizano
Cambalache En: EL TIEMPO.

Versos chuecos para saludar a Sabina
Daniel Samper Pizano. Columnista de EL TIEMPO.

Bogotá, 14 de noviembre de 2006

Bienvenido, Joaquín: ¡santas y buenas!
Bienvenidas tu chispa y tu chivera,
bienvenida tu rubia compañera
que nuestro himno nombra entre cadenas.

Véngase a nos tu corazón erecto,
vengan también tus músicos, tu agente...
Bienvenidos, que toda nuestra gente
quiere escucharte en vivo y en directo.

Cuántas veces, si piensas lo sabrías,
yo te invité a cantar en la sabana.
"Cantaremos mañana", respondías,
para lo mismo responder mañana.

Y le dieron las diez por esperarte
a este pueblo sin mar y con desgracias.
La capital, por fin, te da mil gracias:
cántale mil de nadas de tu parte.

Te lo tengo advertido y sentenciado
que si mezclas amores y trasnochote
verás en la cama vuelto un ocho.
Polvo serás: mal polvo enamorado.

Ya lo dijo el doctor que tus dislates
moderarás con dieta y ejercicio;
poco alcohol y tabaco, menos vicio;
pongamos que hablo, amigo, de Pilates.

Si el gatillazo das, ilustre artista,
igual lo aplaudiremos con barullo,
pues canta más un gatillazo tuyo
que el concierto de ciertos baladistas.

Con la llave en la mano --la maestra¿
me he quedado cuidando de Madrid
ya que, al saber que tú no estás aquí,
podría venderlo la siniestra diestra.

No iré, pues, al concierto de esta tarde
ni te veré cantar enronquecido
todo de cuero hasta los pies vestido
y de los ojos el marrón, cobarde.

Con tu bombín, tu aspecto de Mefisto,
tu cuerpo escultural de Giacometti
esta noche te bañan en confeti
todos mis coterráneos, por lo visto.

Disfruta a Bogotá, por Dios, Sabina;
desoye las alarmas de las ratas.
Prueba ajiaco y obleas, postre de natas
y un canelazo, que es canela fina.

Date con la Jimena un septimazo,
come empanadas en Las Margaritas,
busca a la Chiva, que él quizá te invita
a un cuchuco de trigo y espinazo.

Pero hasta el parque, en la noventa y tres,
ve con Berry y sin Jime, buen Sabina,
y organiza un safari de sardinas,
que aportan Viagra 2 y Omega 3.

A Monserrate sube, a Fusa baja;
come en Cota cotudos, bebe guaro,
pescuezo en Doña Elvira, que no es caro,
hasta sentir que el cinturón se raja.

Anda a El Campín y ríndete ante el gol,
que juega Santa Fe, y es una ganga;
a la salida ataca una fritanga
y tratarás de tú al colesterol.

Cata las almojábanas de Chía,
bájalas con masato y con refajo;
toma ostras en la calle, qué carajo:
refuerzan por do más pecado había.

Compra en Sanandresito y en la T
y compara los precios y los clientes.
Te juzgo más de aquellos, y de ambientes
como el viernes de salsa en Salomé.

Ve a Palacio y corrompe al puritano,
ve al Congreso y apura al corrompido;
vete a la Catedral y, arrepentido,
bríndale chicha al Dios de los cristianos.

Sal a la ciclovía, trota en los parques,
recita a Silva, silba un vallenato:
no seas hongo de hotel, deja tu cuarto,
pregunta si ha venido García Márquez.

En el Museo del Oro ve sumiso
cómo moldeaban ídem los de aquí.
El Tesoro Quimbaya no está allí.
Pregunta qué fue de este, qué se fizo.

Al salir del concierto, a un taxi trepa,
que es hora de volarse a Chapinero
y coronar en desayunadero
un refrescante caldo con arepa.

Ni cacos con puñal, ni carteristas:
nadie te atracará en la calle oscura.
Verás que Bogotá es lo más segura.
Esas son pendejadas de turistas.

Conquistarás a todas las mujeres,
ganarás mil compadres de postín...
Y serás de este modo, gran Joaquín,
un cachaco canalla: ¿qué más quieres?

cambalache@mail.ddnet.es

___________________________

Y para terminar dejo El sueño del pibe: Sabina en Boca, especial multimedia del diario El Clarín de Buenos Aires publicado el 15 de diciembre de 2006 como antesala a las dos presentaciones que realizó Joaquín en la cancha de Boca.

Aire de la Suite para Orquesta N° 3 en Re mayor BWV 1068 de Johann Sebastian Bach

Con el aire de Bach el espíritu se reconforta y el alma clama da capo! da capo! da capo!

Out of time man y Pas assez de toi de Mano Negra

Dos canciones del grupo francés Mano Negra: Out of time man y Pas assez de toi

Out of time man
interpretada por Mano Negra

I'm walkin' out for love
I'm walkin' bad really down
Like a cool breeze
I'm gonna be late again
Driver wait for me please
I'm runnin' all in vain
Tryin' to catch this fuckin' train

Time dont fool me no more
I throw my watch to the floor
It's so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train

"Now it's half pas two"
Long gone the rendez-vous
"Now it's half past three"
Time made a fool out of me
"Now it's half past two"
Oh baby, can't you see ?
No use in waiting no more
It's a timing tragedy

I think it's nine when clock says ten
This girl wouldn't wait
For an out of time
Out of time man

Time dont fool me no more
I throw my watch to the floor
It's so lazy
Time don't do it again
Now I'm stressed and strained
With anger and pain
In the subway train

"Now it's half pas two"
Long gone the rendez-vous
"Now it's half past three"
Time made a fool out of me
"Now it's half past two"
Oh baby, can't you see ?
No use in waiting no more
It's a timing tragedy

I think it's nine when clock says ten
This girl wouldn't wait
For an out of time
Out of time man

"Now it's half pas two"
Long gone the rendez-vous
"Now it's half past three"
Time made a fool out of me
"Now it's half past two"
Oh baby, can't you see ?
No use in waiting no more
It's a timing tragedy


Pas assez de toi
interpretada por Mano Negra

J'ai comme une envie de tourner le gaz
Comme envie de me faire sauter les plombs
Comme envie de t'expliquer comme ça
Que ton indifférence, elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident de voiture
Comme envie d'expliquer comme ça
Que ton indifférence elle en me touche pas
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie de n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Comme envie de tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi

J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie que ce soit terrible
Et que ça se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi

Sitios web para buscar, subir y/o compartir videos

Esta es una breve lista de sitios web para buscar, subir y/o compartir videos

YouTube

Google Video

Metacafe

Yahoo Video

IFILM

Dailymotion

Soapbox on MSN Video

The Mirrormask / La Máscara de Cristal

The Mirrormask de Dave McKean es la película de enero de Bajo el manzano, sugerencia expresada por una lectora habitual de este blog a quien seguí juiciosamente en su recomendación deleitandome con un festín visual de una cinta alucinante, llena de referencias a Lewis Carroll con sus libros Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí o El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum por citar las más evidentes.

Entre lo interesante que identifiqué, encuentro escenas como la de la biblioteca con sus libros volando para ser atrapados por una red cual mariposas, donde se encuentra un libro realmente útil "a really useful book" que donde quiera que se abran sus páginas para buscar una respuesta da el mejor consejo incluso hasta para dar sus hojas a gatos hambrientos con rostros humanos (esfinges) donde los humanos llevan máscaras para ocultar sus sentimientos, no se borran de la retina. En fin es para no perdérsela.

I've got you under my skin / Te llevo bajo mi piel

Una preciosa canción de Frank Sinatra para iniciar 2007 en dos versiones de las cuales en la segunda Frank está "acompañado" por Bono de U2 Frank Sinatra

Frank Sinatra y Bono

I've got you under my skin I've got you under my skin I've got you deep in the heart of me So deep in my heart that you're really a part of me. I've got you under my skin I'd tried so not to give in I said to myself: this affair never will go so well. But why should I try to resist when, baby, I know so well I've got you under my skin? I'd sacrifice anything come what might For the sake of havin' you near In spite of a warnin' voice that comes in the night And repeats, repeats in my ear: "Don't you know, little fool, you never can win? Use your mentality, wake up to reality." But each time that I do just the thought of you Makes me stop before I begin 'Cause I've got you under my skin. I would sacrifice anything come what might For the sake of havin' you near In spite of the warnin' voice that comes in the night And repeats - how it yells in my ear: "Don't you know, little fool, you never can win? Why not use your mentality, step up, wake up to reality?" But each time I do just the thought of you Makes me stop just before I begin 'Cause I've got you under my skin. Yes, I've got you under my skin.

Te llevo bajo mi piel Te llevo bajo mi piel Te llevo en lo profundo de mi corazón Tan profundo en mi corazón que ya eres parte de mí. Te llevo bajo mi piel He tratado de no ceder Y me dije: este romance no funcionará. Pero, ¿por qué debería resistirme cuando, florecita, sé perfectamente que te llevo bajo mi piel? Sacrificaría cualquier cosa suceda lo que suceda Por tenerte cerca A pesar de una voz de advertencia que aparece de noche Y repite, repite en mi oido: "¿No sabes, pequeño tonto, que nunca ganarás? Usa tu cerebro, despierta a la realidad." Pero cada vez que lo hago tan sólo pensar en tí Me detiene antes de empezar Porque te llevo bajo mi piel. Sacrificaría cualquier cosa suceda lo que suceda Por tenerte cerca A pesar de la voz de advertencia que viene de noche Y repite - cómo grita en mi oído: "¿No sabes, pequeño tonto, que nunca ganarás? ¿Por qué no usar tu cerebro, activarte, despertar a la realidad?" Pero cada vez que lo hago tan sólo pensar en tí Me hace detener antes de empezar Porque te llevo bajo mi piel. Sí, te llevo bajo mi piel.

Cuando estás sonriendo / When you're smiling

Lector(a) que la sonrisa y no la tristeza se dibuje en nuestros rostros para el 2007 ¡Felíz año!
Este es un video del homenaje a Louis Armstrong por Michael Supnick quien toca la trompeta y canta When you're smiling

Cuando estás sonriendo Louis Armstrong (1900-1971) cuando estás sonriendo, cuando estás sonriendo el mundo sonrie contigo si, cuando estás alegre si, cuando estás alegre si, el sol atraviesa el cielo brillando pero cuando estás llorando tu causas la lluvia entonces, para de suspirar, florecita y vuelve a ser feliz. si, y continua sonriendo continua sonriendo, mariposita y el mundo entero sonreirá contigo.

When you’re smiling Louis Armstrong (1900-1971) when you’re smiling when you’re smiling the whole world smiles with you yes, when you’re laughing when you’re laughing yes, the sun comes shining through but when you’re crying you bring on the rain so, stop you’re sighing, baby and be happy again yes, and keep on smiling keep on smiling, baby and the whole world smiles with you

Dolores O'Riordan y The Cranberries

Estas dos canciones tienen un tinte especial, bien por la entrañable voz de Dolores O'Riordan, no lo sé, pero son hermosas, son sublimes, son para dedicarlas a las personas que más amamos y que sin las cuales no podriamos tomar aliento para seguir viviendo.
sitio oficial de The Cranberries

When You're Gone
Hold onto love that is what I do now that I've found you.
And from above everything's stinking, they're not around you.

And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.

And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. Hey, baby...

Hold onto my hands, I feel I'm sinking, sinking without you.
And to my mind, everything's stinking, stinking without you.

And in the night, I could be helpless,
I could be lonely, sleeping without you.

And in the day, everything's complex,
There's nothing simple, when I'm not around you.

But I'll miss you when you're gone, that is what I do. Hey, baby!
And it's going to carry on, that is what I do. hey, baby...


Ode to My Family
Understand the things I say
Don’t turn away from me
Cause I spent half my life out there
You wouldn’t disagree
D’you see me, d’you see
Do you like me, do you like me standing there
D’you notice, d’you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care

Unhappiness, where’s when I was young
And we didn’t give a damn
’cause we were raised
To see life as a fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Ol he liked me, does anyone care

Understand what I’ve become
It wasn’t my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
’cause I liked it, I liked it
When I was out there
D’you know this, d’you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care

Unhappiness was when I was young
And we didn’t give a damn
’cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Ol he liked me, does anyone care

Does anyone care

Sally's Song / Canción de Sally / La chanson de Sally / La canzone di Sally

Un clásico del cine animado The Nightmare Before Christmas de 1993 y remasterizada en 3-D en 2006, por Walt Disney Pictures (vea el sitio oficial: nightmare3dmovie.com). Basada en los dibujos y un poema de Tim Burton con la música de Danny Elfman, la canción de Sally es de una belleza extraordinaria, disfrútenla en varias versiones; inglés, español, francés e italiano.

Sally's Song I sense there's something in the wind That feels like tragedy's at hand And though I'd like to stand by him Can't shake this feeling that I have The worst is just around the bend And does he notice my feelings for him? And will he see how much he means to me? I think it's not to be What will become of my dear friend? Where will his actions lead us then? Although I'd like to join the crowd In their enthusiastic cloud Try as I may, it doesn't last And will we ever end up together? no, I think not, it's never to become For I am not the one

Canción de Sally Presiento que algo va a ocurrir Una tragedia para mi. Y aunque yo quiero estar con él Tengo una extraña sensación Ya se avecina lo peor. ¿No se da cuenta que estoy sufriendo? ¿Quizás será, que siento amor por él? No se si puede ser. ¿Que va a pasar que va a ser de él? ¿Donde nos lleva el carrusel? Y aunque yo intento sonreír Y como todos ser feliz Yo no lo dejo de intentar, Quizá algún día, estemos juntos No puede ser, jamás ocurrirá Pues no soy para él.

 

En inglés "Sally's Song"


En español "Canción de Sally" versión extendida, incluye canción preliminar de Jack


En francés "La chanson de Sally"


En italiano "La canzone di Sally"


Adaptación por Lantana en español "La canción de Sally"

Nessun dorma! / ¡Que nadie duerma!

Turandot di Giacomo Puccini, Atto III, Scena 1

Il Principe Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza! Ma il mio mistero è chiuso in me, il mio nome nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà! Ed il mio bacio scioglerà il silenzio che ti fa mia! Voci di dame Il nome suo nessun saprà... E noi dovrem, ahimè, morir! Morir! Il Principe Dilegua, o notte! Tramontane, stelle! Tramontane, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò

El Príncipe ¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma! ¡También tú, oh princesa, desde tu gélida estancia miras cómo las estrellas tiemblan de amor y de esperanza! ¡Pero mi misterio esta bien oculto, ¡nadie sabrá mi nombre! No, no, ¡lo diré sobre tu boca, cuando la luz resplandezca! ¡Y mi beso romperá el silencio que te hace mía! Voces femeninas ¡Nadie sabrá su nombre...! ¡Y nosotros debemos, ay, morir! ¡Morir! El Príncipe ¡Disípate, oh noche! ¡Ocultáos estrellas! ¡Ocultáos estrellas! ¡Al alba venceré! ¡Venceré, venceré!

Luciano Pavarotti


Placido Domingo

El Gran Silencio / Die Grosse Stille

El ruido verbal de los medios de comunicación y el impacto que ellos generan desborda, aturde, anula la capacidad humana de comunicación. Se cree que hay elección; hay tanto de donde elegir para ver, leer, escuchar que elegimos sin saberlo aquello que nos ofrecen los medios de información persuadiendo y susurrando sus pensamientos, haciendolos nuestros, anulando nuestra capacidad de elaborar nuestros propios pensamientos e imprimiendo en nosotros los mensajes e ideas que los medios prefabrican. En este blog se pueden encontrar multiples medios, lo importante es saber acercarse a ellos con la cautela de la prevención, de no dar por cierto todo lo que publican, emiten o transmiten bien sea explicitamente o susurrandolo. Hay que darle paso a la duda, a no pasar entero lo ya masticado por otros, es decir a masticarlo y rumiarlo por nosotros mismos y eso se hace con la gracia del silencio, desconectandose...

El Gran Silencio película de Phillip Groening muestra la importancia que tiene la ausencia del ruido en la vida a través de secuencias filmadas en el Grande Chartreuse de la orden de los Cartujos en los alpes franceses donde la austeridad, la meditación y el silencio son la sal y el dulce de cada día, "...Solo en completo silencio se comienza a escuchar, ...Solo cuando el lenguaje se detiene se comienza a ver". Habrá que esperar a que los medios la traigan por ésta tierra para verla.

Por libros en Colombia sin IVA

En el marco de la sociedad de la información, del conocimiento un país que conciba gravar al libro con impuestos conlleva un paso atrás en la reducción de las brechas respecto al acceso a la educación, a la cultura, y a la información.

Algunos países donde no hay IVA (impuesto al valor agregado) al libro: Colombia, Argentina, Uruguay, Perú, México, Brasil, Irlanda, Hungría, Rusia, Gran Bretaña.

Hoy en día la tan elogiada Ley del libro de Colombia: Ley 98 de Diciembre 22 de 1993 está pasando por uno de sus momento más difíciles al estar en curso un proyecto de reforma tributaria que se hará vigente en nuestro país a partir de Enero de 2007. Esta reforma tributaria afectará a los libros y otros impresos, por los cuales se comenzará a cobrar un IVA del 10% generando con ello un aumento considerable (del 10%) en los presupuestos de las bibliotecas, los libreros, y todos los actores de la cadena del libro principalmente los lectores. Algunos países con IVA al libro son Chile 19%, Francia 5,5%, Canadá 7%, Grecia 4%, EEUU 7%, Singapur 3%, Italia 4%, Suiza 2%, Japón 5%, Portugal 5%, España 4%.

Es indispensable apoyar y sumarse a cualquier iniciativa que se manifieste abiertamente contra cualquier medida que pretenda distanciar o gravar la cultura, la educación y la información cuando lo que realmente se requiere en nuestras sociedades es lo contrario.

En Colombia hay una campaña llamada Libros en Colombia sin IVA, que requiere el apoyo de todos nosotros. Solo se requiere visitar el siguiente enlace: www.librosencolombiasiniva.org, dar el nombre y el número de la cédula para adherirse a la campaña. Necesitamos que 2′000.000 de personas como mínimo manifiesten su inconformidad ante esta situación, Es por ello indispensable, transmitir esta información a tantas personas como sea posible; entre todos podemos evitar que los libros sean aún menos asequibles para tantas personas. Muchas gracias por su colaboración.

Atentamente,
Leonardo Enrique Machett.

IFLA Programas de alfabetización en bibliotecas : Sugerencias prácticas

Programas de alfabetización en bibliotecas
Esta es una página sugerida por el Promotor Cultural, Fredy León, la cual provee sugerencias prácticas para el personal de la biblioteca que quiera elaborar sus propios programas de alfabetización básica y asignarles personal, o para quienes quieran apoyar los proyectos de alfabetización auspiciados por otras organizaciones. La página proporciona un folleto, [] en el cual se plantean y contestan diversas preguntas:

• ¿Quién es nuestro público?
• ¿Cómo comenzamos a planear y desarrollar la cooperación comunitaria?
• ¿Quiénes son nuestros socios potenciales?
• ¿Qué materiales son necesarios y cómo los elegimos?
• ¿Cómo capacitamos a nuestro personal?
• ¿Cómo promovemos nuestro programa de alfabetización?
• ¿Cómo podemos saber si nuestros esfuerzos rinden fruto?
• ¿Cómo continuamos con nuestro programa?

Vea el folleto en PDF